รักสยามเท่าฟ้ากับข้อกังขา Flyboys ภาคภาษาไทย

หมายเหตุเด็กชายก้อง - นั่งดู "รักสยามเท่าฟ้า" ซึ่งช่อง ๓ นำมาฉายเมื่อคืนวันที่ ๔ ธันวาคม ๒๕๕๓ แล้วให้คิดถึงบล็อกเกี่ยวกับเรื่องนี้ที่เคยเขียนเมื่อวันที่ ๒๘ มกราคม ๒๕๕๑ ที่ http://www.oknation.net/blog/jezt/2008/01/28/entry-1 จึงคิดนำเอามาไว้ที่นี่ด้วย

--------------------

    รักสยามเท่าฟ้า..    ได้ยินชื่อหนังเรื่องนี้ครั้งแรก ให้คิดถึงการบินไทย ถ้าคุณคิดเหมือนผม คุณคิดไม่ผิดหรอกครับ
    เพราะแรกเริ่มเดิมทีหนังเรื่องนี้ชื่อ แรกบิน แต่พอจะฉายจริง ได้เปลี่ยนชื่อเป็น รักสยามเท่าฟ้า เพื่อให้คล้ายกับสโลแกนของการบินไทย ซึ่งเป็นผู้สนับสนุน
    ใครที่ได้ดูตัวอย่างหนังหรือใบปิดหนังของเรื่องนี้แล้ว อาจจะเผลอใจไปคิดถึงเรื่อง Flyboy (2006) หนังเกี่ยวกับนักบินอาสาสมัครจากอเมริกา ซึ่งไปร่วมรบเป็นกองกำลังต่างชาติสนับสนุนฝรั่งเศส เพื่อรบกับเยอรมนีในสงครามโลกครั้งที่ ๑ ในปี ค.ศ.๑๙๑๖ (พ.ศ.๒๔๕๙)
    ผมเองก็เผลอคิดในแว่บแรก และเผลอคิดไปหลายวัน แม้ในการพูดคุยกับเพื่อน ซึ่งเป็นนักชมภาพยนตร์ ยังบอกเธอไปว่า "ก็อปมารึเปล่าเนี๊ยะ"
 แต่เมื่อไปค้นคว้าหาความจริงแล้ว กลับพบข้อมูล ที่ค่อนข้างตรงกันข้ามกับความสงสัย

Read More

comments